| ||
|
|
|
|
But du jeu Le but du jeu est d'aligner 4 pions de sa couleur. |
Goal of the game The goal of the game is to align 4 pawns of our color. | |
|
Le matériel Le jeu est composé d'un cadre comportant 7x6 emplacements. On utilise des pions de couleur que l'on fait glisser du haut du cadre, et qui tombent pour se mettre en place. |  |
The Equipment The game is composed of a framework with 7x6 sites. We uses pawns of color that we makes slip the high of the framework, and that falls to put in place. |
|
Déroulement de la partie Les joueurs jouent à tour de rôle. Chacun lâche un pion du haut du cadre sur une colonne qui n'est pas encore pleine (la case la plus haute n'est donc pas occupée). Le but étant d'aligner 4 pions de sa couleur. | |
The playing Players play by turns. Each drops a pawn of the high of the framework on a column that is not still full (the highest place is not therefore occupied). The goal is to align 4 pawns of our color. |
|
Fin de partie Le gagnant est celui qui parvient le premier à aligner 4 pions de sa couleur. Sinon le jeu se termine par un match nul si le cadre est plein de pions et qu'aucun joueur n'a réussit à aligner 4 pions. |
End of the game The winner is the first to align 4 pawns of its color. Otherwise the game ends by a draw if the framework is full of pawns and that no player has succeeded to align 4 pawns. | |
|
Le jeu Vous jouez avec les pions rouges. Et pour lâchez un pion il suffit de cliquer sur la partie foncée en haut du cadre de jeu. |
The game You play with the red pawns. To drop a pawn, you have to clic on the dark blue zone on top of the framework. | |
| JOUONS | |
LET'S PLAY |